miércoles, 7 de junio de 2017

Visit from Norway

Our 4 E.S.O students received a very pleasant surprise last week as they met their last year pen friends from the region of Stavanger in Norway. They had been in touch with them within the e-twinning project during the 2015-2016 school year and learned a lot in the projects they shared. As they had a really great experience, they decided to have a short trip to the Basque country and visited us in the school. We showed them San Felix and later we took them to “La Arboleda” on a day excursion where they had a really nice time and enjoyed the time spent together.
 Pasadan astean 4. DBH ko ikasleek oso bisita atsegina jaso zuten Norvegiatik. 2015-2016 ikasturtean zehar e-twinning proiektuaren bitartez harremanetan egon ziren Norvegiako Stanvengerreko ikasleak ezagutu zituzten. Partekatu zuten esperientzia ederra izan zen eta hori dela eta Euskal Herrira bisita egin digute gure ikasleak ezagutzeko. San Felix erakusteaz gain, Zugaztietara eraman genituen egun pasa eta egun ederra pasatu genuen elkarrekin. 


jueves, 1 de junio de 2017

Digestio-aparatua sagar baten ikuspuntutik

"112 larrialdiak, bai esan?" proiektuan, LH 5. mailako ikasleek bideoan grabatu dute sagar batek digestio-aparatuak zehar egiten duen bidaia. Jolasean eta elkarlanean, erraz eta esanguratsu ikasi dute!




Dentro del proyecto "112 larrialdiak, bai esan?" (112 emergencias, ¿sí dígame?), el alumnado de 5º de primaria ha grabado un vídeo donde explican el camino que hace una manzana a lo largo del aparato-digestivo. Divirtiéndose y trabajando en equipo, han aprendido fácil y significativamente.

miércoles, 26 de abril de 2017

THE SHOW must go on!

LH 4. mailako ikasleek "THE SHOW" antzezlana prestatu zuten "Where is the Magician?" istorioa landu ondoren. Itzel pasatu zuten pertsonaiak eta mozorroak prestatzen!

Here you are 4th class students' show! After being working on "Where is the Magician?" storybook, they really enjoyed the creation of the characters and customes. 

 





sábado, 17 de diciembre de 2016

CARTA A OLENTZERO


Querido Olentzero:

A diferencia de los años pasados hoy te escribo en nombre de aquellos que nadie escucha.
Te escribo en nombre de todos los que no cenarán en su hogar, en nombre de aquellos que no tienen esa mirada brillante y llena de felicidad...
En nombre de quien refleja dolor en sus ojos,  de quien vive apagado y sufriendo en la oscuridad que en este mundo reina.

Te escribo en nombre de quien de tenerlo todo a pasado a no tener nada,  en nombre de quien tiene limitados sus pasos por muros y barreras fronterizas.

Sí, te escribo en nombre de todos y cada uno de esos refugiados que por absurdo y contradictorio que parezca carecen de refugio alguno.

Te escribo a ti, que llenas de magia cada hogar con tu llegada, a tí que eres capaz de recorrerte el mundo en una sola noche, es por ello que sé que mi deseo se hará realidad.

No, quiero unas zapatillas nuevas, tampoco necesito un ordenador de última generación, solo te pido una cosa:

Quiero paz  y derechos para todos. Estoy cansada de vivir en este mundo lleno de desigualdades.

Quiero que dispongan de un verdadero refugio, algo a lo que poder llamar hogar.
Quiero que cada refugiado sea abrigado por el cariño y el amor, y quiero que todos y cada uno de esos niños refugiados puedan aprender y formarse en las escuelas al igual que hacemos el resto.

No quiero que el hecho de haber nacido en otro país sea razón o excusa para arrebatar a alguien sus principales derechos,  aquellos que todos deberíamos disfrutar.

No quiero que sus palabras queden silenciadas, quiero que  hagan eco y que todos las escuchen .
Por favor ayuda a todos los que no quieren a abrir la mayor de las barreras: NUESTRO CORAZÓN Y NUESTRA MENTE,que ya está bien de vivir cegados ante esta triste y cruda realidad sin hacer absolutamente nada por cambiar las cosas…

Por favor, no te olvides de ellos, tu que eres mágico, ayúdame a hacer un mundo más digno y justo para tod@s.

DBH 4 .OHIANE ARANDA

martes, 13 de diciembre de 2016

Etxerako lanak eztabaida DBHn


Alumnado de DBH 1 b realizando un debate sobre los deberes. Aunque algunos-as no estaban de acuerdo con el rol que les-las había tocado representar buscaron y transmitieron argumentos muy sólidos, tanto a favor como en contra. DBH Lehenengo mailakoek etxerako lanari buruzko eztabaida batean. Batzuk adoz ez izan arren egin behar zuten paperarekin oso ondo argudiatu zituzten haien ideak, bai alde eta bai kontra. Oso saioa interesgarria. Zorionak¡¡¡

viernes, 2 de diciembre de 2016

Euskararen Eguna San Felix Ikastetxean


EUSKARAREN ALDEKO BERTSOA


Euskara bat da,
euskaraz bat gara
euskararen herria
euskaraz gara.

Euskal herrian euskara
Euskal herria euskaraz
ez da izango euskal herria
euskara herria ez bada.

Euskal herria ukatzen duenak
gu ukatzen gaitu
gu gara euskara
gu euskaraz gara.

viernes, 11 de noviembre de 2016

4th class students are working on the Water Cycle and last week they went to the laboratory to do an experiment. They built a little treatment plant so as to simulate the sewage cleaning process. 


LH 4A-ko ikasleak laborategian

LH 4. mailako ikasleak uraren zikloaren gaia lantzen dabiltza eta aurreko astean esperimentu bat egin zuten laborategian. Araztegi txiki bat eraiki zuten hondakin-uraren garbiketa prozesua simulatzeko asmoz.

Los estudiantes de 4º de Primaria están trabajando el Ciclo del Agua y la semana pasada hicieron un experimento en el laboratorio. Crearon una pequeña depuradora para simular el proceso de limpieza de las aguas residuales.